Petición de un Halcón de Abd Al-Aziz Ben Al-Qabturnuh (Arabía Saudita fallecido después de 1126)

   En esta etiqueta e decidido dar un viaje por toda la poesía universal para que conozcamos las formas de expresión de todo el mundo. Lo haré en orden alfabético. Espero que les guste.

¡Oh rey, cuyos padres fueron altaneros y del más egregio rango! Tú, que adornaste mi cuello con el collar de tus favores,

grandes como perlas y engarzados como las perlas en el hilo,

adorna ahora mi mano con un halcón.

Hónrame con uno de límpidas alas, cuyo plumaje

se haya combado por el viento del Norte.

¡Con qué orgullo saldré con él al alba,

jugando mi mano con el viento,

para apresar lo libre con lo encadenado!